имя – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Chess containing имя | all forms | exact matches only

Russian	English
в ссср аббревиатурой nn заменялись имена советских шахматистов, оставшихся на западе	in the ussr, nn was used for the names of the defected soviet chessplayers
выступать не под своим именем	play under a false name (и с чужим рейтингом)
жертва пешки во имя централизации фигур	sacrifice of a pawn for the sake of centralization
обозначение игрока, имя которого неизвестно	NN (пишется латинскими буквами и в русском тексте)
при регистрации участнику необходимо указать имя, фамилию и город, откуда он прибыл	A participant needs to include in the registration form his full name and hometown
трафаретка с именем и фамилией первым инициалом и фамилией игрока	name-plate
шахматист, имя которого у всех на слуху	most-talked-about chessplayer