в время – phrases

Terms for subject Chess containing в время | all forms

Russian	English
время ответа в игре по переписке	response time
гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра	the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time
играть в установленное время	play on schedule
играть на время в цейтноте соперника	blitz the opponent
он отказался играть в установленное время по религиозным причинам	he refused to play on schedule for religious reasons
партия в дополнительное время	tiebreak game (говоря о шахматной партии на турнире, чемпионате по шахматам Alex_Odeychuk)
партия по блицевым шахматам в дополнительное время	tiebreak blitz game (на турнире по шахматам Alex_Odeychuk)
стараться выиграть время в партии	temporize
этот швиндель возникает время от времени в современной турнирной практике	this swindle crops up in modern master play