| English | Russian |
| acquisition to a team | "приобретение для команды" |
| acquisition to a team | новый член команды |
| add to a team's roster | включить в состав команды |
| addition to a team | прибавление к команде |
| all-grandmaster team | гроссмейстерская команда |
| all-star chess team | сборная команда, состоящая из выдающихся шахматистов |
| all-star chess team | команда "звёзд" |
| altered team | обновлённая команда |
| appear in a team's lineup | появиться в составе команды |
| as a rule, an olympiad team is a team of four | Олимпийская сборная обычно состоит из четырёх шахматистов |
| assemble a team | составить команду |
| assemble a team | "сколотить" команду |
| asset to a team | "приобретение для команды" |
| asset to a team | приносящий пользу команде |
| at the discretion of a team's captain | по усмотрению капитана команды |
| average rating of a team | средний рейтинг команды |
| average rating of a team | командный рейтинг |
| away-team | команда гостей |
| ax a player from a team | выгнать игрока из команды |
| backup team | тренерская бригада |
| backup team | штаб игрока |
| balanced team | хорошо сбалансированная команда |
| balanced teams | равносильные команды |
| beat a team | победить команду |
| Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition | От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали |
| beef up one's team | усилить команду |
| best player for a team | лучший игрок команды |
| best team | сильнейшая команда |
| bet on a team | делать ставку на команду |
| boost a team's spirits | поднять дух команды |
| borrow a chessplayer from another team | позаимствовать игрока у другой команды |
| Both teams are considered even | Считается, что обе команды равны по силам |
| bottom team | команда, занявшая последнее место |
| bottom team | команда, замыкающая турнирную таблицу |
| bow to team interests | считаться с интересами команды |
| boys team | команда мальчиков |
| break away from the field of teams | увести команду в отрыв |
| breakup of a team | распад команды |
| bring up a team to full strength | полностью укомплектовать команду |
| captain of a team | капитан команды |
| carry one's team on one's shoulders | вынести на себе всю тяжесть командной борьбы |
| championship team | команда-чемпион |
| championship-caliber team | команда чемпионского состава |
| change one's team | поменять команду |
| change the team | произвести перестановки в составе команды |
| changes to the starting team's lineup | изменения в стартовом составе команды |
| chemistry of a team | психологическая совместимость игроков |
| chemistry of a team | командная спайка |
| chewed-up team | наголову разбитая команда |
| choose a team composition | определить состав команды |
| Cinderella team | команда, одержавшая победу вопреки ожиданиям |
| Cinderella team | "команда-золушка" |
| classy team | классная команда |
| classy team | "первосортная" команда |
| clean a team's roster | произвести замены в составе команды |
| clean a team's roster | "почистить" состав команды |
| close combat between two teams | "стенка на стенку" |
| close-knit team | спаянная команда |
| club team | клубная команда |
| coach a team | готовить команду к соревнованиям |
| cohesiveness of a team | командная спайка |
| come together as a team | сыграться |
| compete on a team | играть за команду |
| compete on a team | выступать за команду |
| competing teams | соревнующиеся команды |
| competitive team | конкурентоспособная команда |
| composite team | сборная команда |
| composition of a team | состав команды |
| confrontation between two teams | командный поединок |
| confrontation between two teams | поединок двух команд |
| consultation team | союзники |
| consultation team | консультанты |
| Continental Team Championship | командный чемпионат континента |
| contribute to a team success | внести вклад в успех команды |
| contribution to a team | вклад в игру команды |
| core of a team | ядро команды |
| crack team | отборная команда |
| crunch team-game | решающая командная игра |
| crunch team-game | решающая встреча команд |
| cut from a team's roster | отчислить из команды |
| defeat of a team | поражение команды |
| defending team | обороняющаяся команда |
| demote a team | перевести команду в низшую лигу |
| demote a team | перевести команду в низшую группу |
| demote from the playing team's lineup | перевести из основного состава команды в запас |
| depleted team's roster | поредевший состав команды |
| Despite the recent skid, our team still can win the tournament | Несмотря на недавнее снижение результатов, наша команда всё ещё может выиграть турнир |
| disband a team | расформировать команду |
| dismiss a player from her team | отчислить игрока из команды |
| dismiss a player from his team | отчислить игрока из команды |
| drag on a team | обуза для команды |
| dream-team | команда мечты |
| drop from a team's roster | быть выведенным из состава команды |
| drop from a team's roster | выбыть из состава команды |
| Due to suffered defeat, our team came in third | Поражение отбросило нашу команду на третье место |
| eliminate from a team's roster | исключить из состава команды |
| elite team | элитная команда |
| embarrass the enemy team | привести команду соперников в замешательство, одержав над ней крупную победу |
| encouragement to a team | подбадривание команды |
| enter into a team competition | выступать в командном зачёте |
| entire team | полный состав команды |
| entire team | команда в полном составе |
| equal number of players on both teams | равное число досок в обеих командах |
| establish one's self on a team | занять прочное место в команде |
| European Team Championship | командный чемпионат Европы |
| European Team Championship | командное первенство Европы |
| even teams | равноценные команды |
| even-strength teams | равные по составу команды |
| even-strength teams | равные по силам команды |
| exclude from a team's roster | вычеркнуть из списка команды |
| face of a team | лицо команды |
| facelift to a team's roster | положительные изменения в порядке занимаемых досок |
| favored team | любимая команда |
| fellow team member | товарищ по команде |
| field of teams | группа команд-участниц |
| fired-up team | воодушевлённая команда |
| fixture on a team | бессменный член команды |
| fixture on a team | "железный инвентарь" |
| floundering team | команда, испытывающая серьёзные трудности в борьбе с соперниками |
| floundering team | "барахтающаяся" команда |
| four-men team | команда из четырёх игроков |
| four-men team | "четвёрка" |
| girls team | команда девочек |
| gold-medal winning team | команда-обладательница золотых медалей |
| gold-medal winning team | "золотая" команда |
| green team | "необстрелянная" команда |
| green team | "зелёная" команда |
| grouping of teams | группа команд (в турнирной таблице) |
| he has a chance to make the team | у него есть шанс попасть в команду |
| he is a strong addition to our team | он усилил нашу команду |
| he is a valuable acquisition to our team | он ценное приобретение для нашей команды |
| he is out of the team's lineup | в составе команды его нет |
| he was given the very last place in our team | в нашей команде ему досталось самое последнее место |
| he was given the very last place in our team | в нашей команде его поставили играть на самой последней доске |
| head of a team | руководитель команды |
| heavily favored team | команда – явный фаворит |
| help one's team win | помочь команде выиграть |
| He's the face of our team | без него нельзя представить себе нашу команду |
| He's tried out for our team | он проходит селекцию в нашу команду, он проходит отбор в нашу команду |
| high-caliber team | сильная по составу команда |
| high-caliber team | сильный состав команды |
| high-ranking team | команда высокого ранга |
| high-school team | команда средней школы |
| his team lost | его команда проиграла |
| honor of a team | честь команды |
| host team | принимающая команда |
| huge force inside one's team | оплот команды |
| Hutton pairing method for teams | метод составления пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| Hutton pairing method for teams | метод образования пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| I m playing on the same team | я играю в той же команде |
| if we stick together we can beat any team | при дружной игре мы сможем победить любую команду |
| improving team | прогрессирующая команда |
| in-team | играющая в данном туре команда |
| include in a team's roster | ставить на матч |
| individual-and-team event | лично-командное первенство |
| individual-and-team scoring | лично-командный зачёт |
| inject life into one's team | вдохнуть жизнь в игру команды |
| intramural team | команда учебного заведения |
| it was a total team effort | это заслуга всей команды |
| it was the last undefeated team to go down | после поражения этой команды непобеждённых не осталось |
| jinx on a team | "сглаз" |
| jinx on a team | "проклятие" команды, постоянно проигрывающей другой команде |
| kill one's team's chances of winning | лишить команду всякой возможности выиграть матч |
| Last year was the first chance for him to play for his national team | в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны |
| last-place team | замыкающая команда |
| lead one's team | быть лидером команды |
| lead one's team | возглавлять команду |
| lead the performance of a team | вести игру команды |
| leader of a team | лидер команды |
| leading members of a team | ведущие игроки команды |
| leading team | лидирующая команда |
| leave a team | покинуть команду |
| let one's team down | подвести свою команду |
| list of a team | состав команды (документ) |
| list with one's team | заявить в составе команды |
| loyal team member | лояльный член команды |
| loyal team member | игрок, преданный своей команде |
| mainstay of a team | оплот команды |
| make a contribution to one's team's victory | внести вклад в победу своей команды |
| make the team | попасть в состав команды |
| make the team | оказаться в составе команды |
| make the team | войти в состав команды |
| make the team | быть включённым в команду |
| make up a team | укомплектовать команду |
| marquee team | титулованная команда |
| member of a country's team | член национальной сборной |
| member of a country's team | игрок сборной страны |
| member of a country's team | "сборник" |
| member of a national team | член национальной сборной |
| member of a national team | игрок сборной страны |
| member of a team | член команды |
| mismatched teams | неравные по силам команды |
| mixed team | смешанная команда (мужчины и женщины или мальчики и девочки) |
| Mixed teams consist often men and one woman | в каждой команде по десять мужчин и одной женщине, в каждой команде десять мужских и одна женская доска |
| motivate a team | найти стимул для команды |
| muster a team | сформировать команду |
| muster a team | набрать команду |
| nonplaying team captain | неиграющий капитан команды |
| nucleus of a team | ядро команды |
| number-one team | первая по силе команда |
| number-one team | команда-фаворит |
| off one's team | не в команде |
| Olympiad team | олимпийская сборная |
| Olympic team | олимпийская сборная |
| on a team | в команде |
| one-team player | игрок, преданный своей команде |
| one-loss team | команда, потерпевшая одно поражение |
| one-man team | команда одного человека |
| Only a naive fish would pick against our team | только лох может поставить на другую команду, чем наша |
| opposing teams | соперничающие команды |
| opposite team | команда-соперник |
| Our team bumped the enemy team out of third place | Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места |
| Our team came in third | Наша команда пришла к финишу третьей |
| Our team chalked up seven points in two rounds | в двух турах наша команда записала на свой счёт семь очков |
| Our team denied the opponents | Наша команда лишила победы команду соперников |
| Our team dropped three games | Наша команда проиграла три встречи |
| Our team faced strong competition | Наша команда столкнулась с серьёзной конкуренцией |
| Our team got clobbered | Нашей команде досталось от соперников |
| Our team got skunked six zilch | Наша команда проиграла вчистую со счётом ноль-шесть |
| Our team had a good head-start | Наша команда значительно опередила соперников на старте турнира |
| Our team had a shot at the tie | у нашей команды появилась возможность сыграть вничью |
| Our team has gone from strength to strength | Успехи нашей команды растут |
| Our team is favored to win the match by two points | Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка |
| Our team is headed to the finals for the first time in history | Наша команда впервые в истории выходит в финал |
| Our team is in a slump | Игра нашей команды на спаде |
| Our team is leading by two points | Наша команда впереди на два очка |
| Our team is on the road | Наша команда играет на выезде |
| Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway | у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем |
| Our team is one round away from the championship | Нашей команде остаётся нормально сыграть в последнем туре, чтобы завоевать чемпионское звание |
| Our team is out for revenge | Наша команда жаждет реванша |
| Our team is playing three reserves | Наша команда выставила на игру трёх запасных |
| Our team is smelling victory | Запахло выигрышем для нашей команды |
| Our team is very much alive for the title | Наша команда ещё в силах бороться за звание чемпиона |
| Our team is very much alive for the title | в борьбе за чемпионское звание наша команда себя ещё покажет |
| Our team lost the match by default | Нашей команде было засчитано поражение за неявку |
| Our team messed up completely | Наша команда запорола матч |
| Our team messed up completely | Наша команда запорола всё что можно было запороть |
| Our team needs an urgent infusion of lifeblood | Нашей команде срочно необходим приток свежих сил |
| Our team played the game clean | Наша команда вела игру по правилам |
| Our team rallied to make the score 5-1 at the end | Наша команда развила свой успех, добившись окончательного счёта 5 : 1 |
| Our team really opened up by the end of the tournament | К концу турнира наша команда словно обрела второе дыхание |
| Our team scored 75% in one go | Наша команда набрала 75 процентов очков с первого захода |
| Our team simply needs to beat the teams it's supposed to beat | Наша команда просто обязана победить те команды, которые она должна бы побеждать |
| Our team took the last match in a sweep | Свой последний матч наша команда выиграла с сухим счётом |
| Our team was ahead during the entire tournament | на протяжении всего турнира наша команда была впереди |
| Our team was eliminated from the tournament after the third round | после третьего тура наша команда выбыла из турнира |
| Our team was robbed of victory in the last round | в последнем туре нашей команде не дали одержать победу |
| Our team was soundly beaten | Нашу команду здорово побили |
| Our team was soundly beaten | Наша команда потерпела жестокое поражение |
| Our team won by the margin of three and a half points | Наша команда победила с разрывом в три с половиной очка |
| Our team won the cup | Кубок достался нашей команде |
| Our team zipped the opponents, 4-0 | Наша команда выиграла у соперников со счётом 4 : 0 |
| outplay the enemy team | переиграть команду соперников |
| participating team | команда-участница |
| pep up a team | подбодрить команду |
| pep up a team | подбадривать команду |
| perform for one's team | играть за команду |
| perform for one's team | выступать за команду |
| pick a team | поставить на команду |
| pick against a team | поставить на другую команду |
| pickup team | команда, сколоченная на скорую руку |
| pickup team | разовая команда |
| pickup team | временная команда |
| pickup one's team's first point | добыть первое очко для своей команды |
| place in a team | место в команде |
| play according to a team's roster | выступать в порядке досок |
| play against a team | играть против команды |
| play an opposite team | играть с командой соперников |
| play for a team | выступать за команду |
| play like a good team | играть в коллективную игру |
| play on a competitive team | выступать за команду в соревнованиях |
| playing team captain | играющий капитан команды |
| playoff-bound team | команда, которой предстоит переигровка |
| poorly trained team | растренированная команда |
| poster boy of a team | олицетворение команды (об игроке) |
| powerhouse team | мощная команда |
| powerhouse team | команда с задатками чемпиона |
| powerhouse team | грозная команда |
| prepare together as a team | готовиться всей командой |
| pro team | команда профессионалов |
| promote a team | перевести команду в следующую группу |
| propel a team to first place | подвести команду к выигрышу турнира |
| quadrangular team tournament | турнир четырёх команд |
| raise players for a team | подыскивать игроков для команды |
| readjustment of a team | реорганизация команды |
| rebuild one's team | реконструировать состав команды |
| regroup one's team | перетряхнуть состав команды |
| reinforce one's team | усилить команду |
| rejoin one's team | вернуться в свою команду |
| relegate a team | перевести команду |
| remove a player from a team's roster | отчислить игрока из состава команды |
| reorganization of a team | реорганизация команды |
| replace a team member | произвести замену в составе команды |
| reshuffle one's team | перетасовать состав команды |
| responsibility to one's team | ответственность перед командой |
| retool one's team | обновить состав команды |
| return to a team's lineup | вернуться в состав команды |
| revamp one's team | перекроить команду |
| rival teams | соперничающие команды |
| rivalry between two teams | соперничество двух команд |
| rob a team of victory | лишить команду победы |
| run a team | руководить командой |
| scratch-team | наспех сколоченная команда |
| search for a team player | подыскивать игрока для команды |
| second-class team | второразрядная команда |
| second-place team | команда, идущая на втором месте |
| second-place team | команда, занимающая второе место |
| second-tier team | команда низшей лиги |
| select team | сборная команда |
| selector of a team | вербовщик команды |
| shakeup of a team | реорганизация команды |
| shakeup of a team | перетряска в команде |
| she is the best scorer for his team | он набирает больше всего очков в команде |
| shore up a team's roster | усилить состав команды |
| shortened team | команда в неполном составе |
| shortened team | "усечённая" команда |
| show a team's lineup to the Chief Arbiter | подать главному арбитру состав команды |
| shuffle a team's lineup | перетряхнуть состав команды |
| slumping team | команда, показывающая всё худшую игру |
| slumping team | команда на спаде |
| solid team | сильная команда |
| spark one's team | воодушевить команду |
| spot in a team's lineup | место в составе команды |
| standby team | запасной участник командного соревнования |
| star-team | "звёздная" команда |
| star-team | "звёздный" состав |
| start with a team | начать играть в команде |
| starting team's lineup | стартовый состав команды |
| stellar team | прославленная команда |
| stellar team | "звёздная" команда |
| sub-par team | "так себе" команда |
| sub-par team | команда ниже среднего уровня |
| sub-par team | "серенькая" команда |
| successful team | успешно выступающая команда |
| sweep the enemy team | выиграть у команды соперников с сухим счётом |
| switch teams | перейти из одной команды в другую |
| take on a strong team | играть с сильной командой |
| team ahead | команда, идущая впереди |
| team ahead | лидирующая команда |
| team ahead | команда, возглавляющая турнирную таблицу |
| Team America | сборная США |
| team bonding | командная спайка |
| team-building | формирование команды |
| team chart | таблица результатов в командном зачёте |
| team chart | таблица командных результатов |
| team chess | командные шахматы |
| team colors | цвета команды |
| team competition | командное соревнование |
| team disqualification | дисквалификация команды |
| team disqualification | дисквалификация всей команды |
| team driving force | оплот команды |
| team effort | командные усилия |
| team event | командное соревнование |
| team fans | болельщики команды |
| team-first attitude | приоритет интересов команды |
| team-first attitude | "команда на первом месте" |
| team full of fish | слабосильная команда |
| team game | коллективная игра |
| team in a state of flux | команда с непостоянным составом |
| team in transition | команда в переходном состоянии |
| team loyalty | командная лояльность |
| team loyalty | верность команде |
| team medal | медаль в командном зачёте |
| team meeting | собрание команды |
| team not of equal strength | неравносильная команда |
| team of amateurs | любительская команда |
| team of assistants | бригада помощников |
| team of coaches | тренерская бригада |
| team of destiny | команда, которой уготована победа |
| team of four | команда, выступающая на четырёх досках |
| team of four | "четвёрка" |
| team of one's own country | команда своей страны |
| team of seconds | бригада секундантов |
| team of six | команда, выступающая на шести досках |
| team of six | "шестёрка" |
| team-of-four tournament | турнир четырёх команд |
| team performance | командное выступление |
| team points | командные очки |
| team prizes | призы в командном зачёте |
| team rankings | распределение мест в командном зачёте |
| team reinforcements | подкрепления команды |
| team reshuffle | перестановки в составе команды |
| team results | результаты в командном зачёте |
| team results | командные показатели |
| team rule | закон команды |
| Team Russia | сборная России |
| team's entry | командная заявка |
| team's lineup | состав команды на игру |
| team's lineup | рассадка по доскам |
| team's roster | список участников команды |
| team score | командные очки |
| team scoring margin | разрыв очков в командном зачёте |
| Team scoring was a runaway for our players | Наши шахматисты легко победили в командном зачёте |
| team selection | селекция команды |
| team selection | отбор в команду |
| team standings | положение команд в турнирной таблице |
| team unity | сплочённость команды |
| team unity | спаянность команды |
| team with a fixed roster | команда с закреплёнными по доскам игроками |
| team with depth | команда с длинной "скамьёй запасных" |
| team with little success | команда, подающая слабые надежды |
| that team really sucked! | Ну и говённая команда! |
| the benefit to the team outweighs the individual accomplishments | Польза, приносимая команде, важнее индивидуальных достижений |
| the best team doesn't always win | не всегда побеждает сильнейшая команда |
| the board-order of the team must be adhered to throughout the tournament | на протяжении всего турнира заявленный командой порядок досок на матчи меняться не может |
| the bottom team gets relegated | Команда, занявшая последнее место, переводится в низшую группу |
| the captain accepted the award on behalf of the team | Выигранный командой приз был вручён капитану |
| the cheater was excluded from the team's roster | Шулер лишился места в составе команды |
| the coach showed his team's lineup to the Chief Arbiter | Тренер предъявил состав команды главному арбитру |
| the entire team is playing today | Сегодня команда выступает в полном составе |
| the girls had a team mascot – a teddy-bear | у команды девочек был свой талисман – плюшевый медвежонок |
| the grandmaster is a great asset to our team | Гроссмейстер стал отличным приобретением для нашей команды |
| the grandmaster is a great asset to our team | Гроссмейстер заметно усилил нашу команду |
| the hangover seemed to grip our team following the loss | Наша команда, похоже, не могла избавиться от горького привкуса поражения |
| the home team always has the advantage | "Дома и стены помогают" |
| the master is on loan to another team | этого мастера "одолжили" другой команде |
| the opponents' team was ousted in the semifinals | Команда соперников выбыла из борьбы в полуфинале |
| the team came in last | эта команда пришла к финишу последней |
| the team has good chemistry | Команду отличает хорошая психологическая совместимость игроков |
| the team has good chemistry | в команде все понимают друг друга без слов |
| the team is at full strength | Команда в полном составе |
| the team is not the same now that our champion has gone | после ухода нашего чемпиона команда уже не та |
| the team lost the match | Свой матч команда проиграла |
| the team members were arranged in order of strength | Игроки команд распределились от сильного к слабому |
| the team placed first in the first group standings | по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место |
| the team was relegated to the second league | Команду перевели во вторую лигу |
| the trainer held his team together | Тренер сумел сплотить свою команду |
| the trainer reinforced his team with experienced players | Тренер усилил свою команду опытными игроками |
| there's no "i" in team | Ячество в команде не поощряется |
| they gave nothing but 100 percent to our team | в командной борьбе они выложились на все сто процентов |
| they slaughtered our team | они "раздолбали" нашу команду |
| they've built a great team | они создали отличную команду |
| this fish is a drag on the entire team | этот слабак тянет назад всю команду |
| this is a relatively young team | это относительно молодая команда |
| this is a team without a driver | в этой команде нет ведущего |
| this powerhouse team will definitely win | эта команда так сильна, что непременно выиграет |
| this team is playing well together | это сыгранная команда |
| this team is running like a well-oiled machine | эта команда действует как хорошо смазанный механизм |
| this time, we outplayed their team for sure | в этот раз мы начисто их переиграли |
| throw off a team | исключить из команды |
| throw off a team | выкинуть из команды |
| togetherness of a team | командная спайка |
| top-level team competition | командный турнир высшего уровня |
| top-tier team | команда высшего эшелона |
| tough team | команда, у которой трудно выиграть |
| tough team | упорная команда |
| transfer to another team | "сменить форму" |
| transfer to another team | перейти в другую команду |
| trim a team's roster | урезать штаты команды |
| trim a team's roster | "ужаться" |
| try out for a team | отбираться в команду |
| two opposing teams | команды-соперники |
| two opposing teams | две соперничающие команды |
| two-team race | состязание двух команд-фаворитов |
| Two teams are exempt from qualifying | Две команды освобождены от участия в отборочных соревнованиях |
| unbeatable team | непобедимая команда |
| unbeaten team | непобеждённая команда |
| unchallenged team | команда, не имеющая соперников |
| undermanned team | численно ослабленная команда |
| undermanned team | недоукомплектованная команда |
| undermanned team | команда, у которой не закрыта последняя доска (последние доски) |
| underrated team | недооценённая команда |
| unranked team | команда любителей |
| unsurpassed team | команда, не имеющая конкурентов |
| uphold the honor of one's team | защищать честь команды |
| upper-echelon team | команда первого эшелона |
| varsity team | команда учебного заведения |
| walk over a rival team | "пройти" команду соперников |
| wander from team to team | переходить из команды в команду |
| watch a player on the other team | наблюдать за партией шахматиста другой команды |
| we are equal with the other team | мы стоим наравне с той другой командой |
| we beat their team 3-2 | мы победили их со счётом 3 : 2 |
| we beat their team 3-2 | мы "вынесли" их со счётом 3 : 2 |
| we built our team around one player | мы создавали свою команду с расчётом на одного игрока |
| we got beaten by a good team | мы проиграли хорошей команде |
| we have two girls on our team's roster | в составе нашей команды две девочки |
| we really want him on our team | мы очень хотим заполучить его для нашей команды |
| we won against a rapidly improving team | мы выиграли у быстро прогрессирующей команды |
| we won with a 4-0 whitewash of their team | мы выиграли у их команды всухую со счётом 4 : 0 |
| weak spot of a team | уязвимое звено команды |
| weak team | слабосильная команда |
| weak team | слабая команда |
| weak team | "серенькая" команда |
| weaken one's team | ослабить команду |
| well-chosen team | отборная команда |
| well-knit team | сплочённая команда |
| well-matched team's lineup | ровный состав команды |
| what team are we playing against? | с кем играем? |
| which team is our adversary? | Против какой команды играем? |
| whomp one's team | разбить наголову команду |
| Who's on the team? | кто в команде? |
| winless team | команда, не одержавшая ни одной победы |
| World Students' Team Championship | студенческое командное первенство мира |
| World Students' Team Championship | командный чемпионат мира среди студентов |
| World Team Championship | командный чемпионат мира |
| you lose as a team | Командой проигрывают |
| you win as a team | Командой выигрывают |
| young team | молодая команда |
| younger look of a team | помолодевший вид команды |
| zip the enemy team | выиграть у команды соперников с сухим счётом |
