Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Chess
containing
is the for
|
all forms
English
Russian
A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning
при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
A set of six games is required for the win
Матч играется до шести побед
he is a serious contender for the world championship
он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира
he is listed as out for the round
в этом туре он не играет
he is listed as out for the round
в списочном составе команды на этот тур он не значится
it is a match for the first to win six games
это матч до шести побед
Our team is headed to the finals for the first time in history
Наша команда впервые в истории выходит в финал
Our team is very much alive for the title
Наша команда ещё в силах бороться за звание чемпиона
Our team is very much alive for the title
в борьбе за чемпионское звание наша команда себя ещё покажет
Registration is compulsory for all members who participate in events organized by the federation
все члены, участвующие в организуемых федерацией соревнованиях, подлежат обязательной регистрации
she is out of the running for first place
Первое место ей "не светит"
she is out of the running for first place
она выбыла из борьбы за первое место
she is the best scorer for his team
он набирает больше всего очков в команде
the current FIDE Champion is in fact king for a day
Нынешний чемпион ФИДЕ – это, по существу, калиф на час
the grandmaster is on the lookout for tactical tricks
гроссмейстер выискивает тактические возможности
the grandmaster is shaping up for the next tournament
Гроссмейстер обретает форму для следующего турнира
the level of testosterone measured before the tournament is surprisingly different for the eventual winners and losers
Замеренный до турнира уровень тестостерона получился на удивление различным для победителей и проигравших в конечном счёте
the score was 3-1 for us
мы выиграли со счётом 3 : 1
the timing for the attack is right
время для атаки выбрано удачно
the title of champion is up for grabs
за чемпионское звание можно ещё побороться
Get short URL