finished – phrases

English ⇄

Terms for subject Chess containing finished | all forms | exact matches only

English	Russian
A fast start doesn't necessarily translate into a strong finish	Спурт на старте не обязательно переходит в бурный финиш
approach the finish line	приближаться к финишу соревнования
close finish	разница в пол-очка между первым и вторым местом
close finish	плотный финиш до самого конца
combinative finish	комбинационное завершение партии
come from behind with a strong finish	преодолеть отставание на финише
crawl up to the finish	"доползти" до финиша
fast finish	спурт на финише
finish above the opponent	финишировать впереди соперника
finish ahead of the field	опередить всех участников турнира
finish behind	очутиться позади
finish behind	отстать на финише
finish bottom	занять последнее место
finish by making draws	заканчивать состязание, делая одну ничью за другой
finish calculating a line	досчитать вариант
finish first in the standings	финишировать первым
finish one's games	завершить свои партии
finish one's games	"отстреляться"
finish in a three-way tie	поделить место втроём
finish in first place	финишировать первым
finish in solo second	занять единоличное второе место
finish in the cellar	финишировать в числе последних
finish in the middle	закончить турнир в середине турнирной таблицы
finish joint first	разделить первое место
finish last	финишировать последним
finish level with the opponent	финишировать вровень с соперником
finish low down in the list	финишировать "в обозе"
finish low down in the list	прийти к финишу в числе последних
finish next to last	занять предпоследнее место
finish one point behind	отстать на очко
finish out of first place	упустить первое место
finish out of the medals	остаться без медалей (золотых, серебряных или бронзовых)
finish out of the money	остаться без призовых
finish playing	доигрывать
finish second	финишировать вторым
finish second	занять вторую строчку в турнирной таблице
finish tied	финишировать "в делёжке"
finish with an undefeated score	закончить состязание без единого поражения
finish with equal scores	финишировать с равным количеством очков
finish with fifty percent of points	закончить состязание с пятидесятипроцентным результатом
first-place finish	победный финиш
from start to finish	от начала до конца соревнования
from start to finish	"всю дистанцию"
he finished just one point out of first place	он не добрал всего лишь очко до первого места
he finished one point out of the cellar	он оказался выше последнего места на одно очко
he finished the tournament with eight points from nine games	он закончил турнир, набрав восемь очков из девяти возможных
he won the tournament for his second podium finish in three years	он выиграл этот турнир, вторично взойдя на пьедестал почёта в течение последних трёх лет
head-to-head finish	финиш вровень
head-to-head finish	"голова в голову"
lose at the finish	проиграть в последнем туре
lose at the finish	"сломаться на финише"
mating finish	матовый финал
nice guys finish last	хорошие парни финишируют последними
order of finish	порядок занятых мест
podium finish	восхождение на пьедестал почёта
poor finish	неудачный финиш
pretty finish	изящная концовка
snappy finish	мгновенная развязка
strong finish	бурный финиш
sudden-death finish	игра до внезапной смерти
the players are listed in order of finish	Игроки перечисляются в порядке занятых мест
the tournament has finished	Турнир закончился
tournament table arranged in order of finish	турнирная таблица в порядке занятых мест

Get short URL