field – phrases

English ⇄

Terms for subject Chess containing field | all forms | exact matches only

English	Russian
after the tenth round, the champion left the field behind	после десятого тура чемпион оторвался
ahead of the field	впереди остальных участников
appear in the international field	появиться на международной арене
at the front of the field	во главе группы участников
best the field	превзойти всех соперников по турниру
better-than-average field	состав турнира выше среднего уровня
blow away the field	опередить всех соперников по турниру
bottom half of the field	нижняя половина участников турнира
break away from the field	уйти в отрыв
break away from the field	оторваться от лидирующей группы
break away from the field of teams	увести команду в отрыв
castled king field	позиция рокировки
clear of the field	с отрывом от остальных участников
conquer the field	одержать победу над соперниками по турниру
corner field	угловая зона
crush the field	сокрушить всех соперников по турниру
crush the field	сокрушать соперников одного за другим
decimate the field	обыграть всех участников турнира
decimate the field	"подстричь под ноль"
define the field	определиться с соперниками по турниру
dominate the field	превосходить всех соперников по турниру
draw away from the field	оторваться от остальных участников
emerge above the field	выйти вперёд в турнире
emerge from the field	"вынырнуть из глубины" турнира
expand the field	расширить состав участников турнира
fair field and no favor	равные для всех условия игры
field a team	укомплектовать команду
field of candidates	все претенденты
field of competitors	состав участников турнира
field of contestants	состав участников турнира
field of teams	группа команд-участниц
finish ahead of the field	опередить всех участников турнира
first appearance in the international field	дебют на международной арене
get in front of the field	выйти в лидеры
get in front of the field	"надеть майку лидера"
half of the field	половина всех участников турнира
he is well ahead of the field	он оторвался от соперников
he is well ahead of the field	он значительно опережает остальных участников
he was two points clear of the field	он оторвался от остальных участников турнира на два очка
home-field advantage	фактор "своего поля"
it's a sixteen-player field	это турнир при шестнадцати участниках
it's a tightly bunched field after the first round	после первого тура участники идут плотной группой
king's field	поля вокруг короля
king's field attack	атака на позицию короля
king's field combination	комбинация на разрушение позиции короля
king's field sacrifice	жертва, разрушающая позицию короля
king's field sacrifice	жертва, разрушающая прикрытие короля
lead past the field	увести в отрыв
lead the field	опережать соперников по турниру
lead the field	"возглавлять пелотон"
leader of the field	лидер турнира
leave the field behind	оторваться от остальных участников
leave the field behind	оставить позади остальных участников
level field	ровный состав участников турнира
level playing field	равные условия борьбы
level the playing field	уравнять условия состязания
limit the field	ограничить круг соперников
lower half of the field	участники, занимающие места в нижней части турнирной таблицы
make a clean sweep of the field	разделаться со всеми соперниками подчистую
middle of the field	группа участников, расположившихся в середине турнирной таблицы
mixed field	смешанный состав турнира
oppositional field	соотношение полей оппозиции
outrank the field	быть рейтинг-фаворитом турнира
outstanding field	сильнейший по составу турнир
playing field	состав участников турнира
plot against the field	интриговать против соперников
return to the field	вернуться к участию в соревнованиях
roll up the field	"пройтись катком" по турниру
separation of the field	расслаивание в турнирной таблице
shoot ahead of the field	вырваться вперёд в турнире
size up the field	примериваться к соперникам
size up the field	оценивать состав участников турнира
slip back into the field	"оступиться"
slip back into the field	утратить лидерство
steamroller the field	сокрушить соперников
steamroller the field	"пройтись катком" по турниру
strong field	сильный состав участников турнира
surge ahead of the field	вырваться вперёд на турнирной дистанции
surge ahead of the field	вырваться в лидеры
sweep the field	выигрывать в каждом туре
the leaders are superior of the field	Лидеры турнира явно превосходят остальных
top half of the field	верхняя половина турнирной таблицы
top the field	возглавлять турнирную таблицу
top the field	возглавить турнирную таблицу
tough field	сильный состав участников турнира
tower above the field	намного превосходить остальных участников
trail behind the field	отставать от соперников по очкам
upper half of the field	занимающие места в верхней половине турнирной таблицы
way ahead of the field	с большим отрывом от остальных участников
weak field	слабый состав турнира
win against an outstanding field	победить в сильнейшем по составу турнире
with a large field	при большом числе участников
world-class field of contestants	участники турнира мирового класса

Get short URL