English | Russian |
as long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longer | при условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольше (К. Депаскуале) |
Chessplayers don't grant interviews after a loss | после поражения шахматисты интервью не дают |
don't kibitz please! | только не подсказывать! |
Moral victories don't count | Моральные победы не в счёт (д-р Тартаковер) |