close – phrases

English ⇄

Terms for subject Chess containing close | all forms | exact matches only

English	Russian
at close of play, he won	К моменту окончания тура он выиграл, он победил "под занавес"
blow open a close match	оторваться в упорном матче
blow open a close match	вырваться вперёд в упорном матче
close affair	упорный матч
close combat between two teams	упорное сражение двух команд
close combat between two teams	"стенка на стенку"
close contest	упорная борьба в соревновании
close finish	плотный финиш до самого конца
close finish	разница в пол-очка между первым и вторым местом
close-fought match	упорный матч
close in for the kill	сомкнуть ряды для нанесения решающего удара
close in on a leader	теснить лидера
close-knit team	спаянная команда
close loss	поражение с минимальным счётом
close match	напряжённый матч
close match	матч с почти равными шансами
close of play	окончание тура
close on the opponent's heels	настигать соперника
close opposition	ближняя оппозиция
close out the opponent's chance	"перекрыть дорогу"
close out the opponent's chance	"закрыть шлагбаум"
close out the opponent's chance	не дать сопернику возможность использовать подвернувшийся шанс
close score	небольшой разрыв в счёте
close score	незначительное преимущество в счёте
close the diagonal for a bishop	закрыть диагональ слону
close the gap	сократить разрыв в счёте
close to a pawn	близко от пешки
close up the center	закупорить центр
close up the game	запереть позицию
Close Variation	Закрытый вариант (в названиях вариантов различных дебютов)
closest opponent	соперник по турнирной таблице
closest opponent	ближайший соперник
defeat one's closest rival	победить своего ближайшего соперника
half-close games	полуоткрытые начала
he lost a close match	он проиграл матч в равной борьбе
in a close positional style	в закрытом ключе
keep the score close	не позволять сопернику оторваться
semi-close game	полузакрытая партия
she came in a close second	она финишировала вплотную за лидером
she came in a close second	она лишь ненамного отстала от победителя
the game became close	шансы в партии почти уравнялись
the winner is too close to call	кто выигрывает, судить рано

Get short URL