 |
| English | Russian |
| absolute beginner | начинающий |
| absolute beginner | начинающий играть в шахматы |
| Beginner Game | Игра начинающего (построение, ... e6, ... d6, ... b6, ... Cb7, ... Ke7; ... Kd7, ... g6, ...Cg7) |
| Beginner's Defense | Защитное построение начинающего (1...e6, 2...d6, 3...Ke7, 4...Kd7, 5.Kg6, 6...Kb6, 7...Ce7, 8 ...Cd7) |
| beginner's luck | везение начинающего |
| beginner's luck | "начинающим везёт" |
| beginner's mistake | типичная для начинающего ошибка |
| beginner's move | ход начинающего (ein stumper zug) |
| beginner's tournament | турнир "чайников" |
| beginner's tournament | турнир начинающих |
| beginner's tournament | турнир новичков |
| beginner's tournament | "цыплятник" |
| from beginner to grandmaster | от начинающего до гроссмейстера |
| green beginner | "салага" |
| green beginner | "зелёный" начинающий |
| rank beginner | начинающий |
| rank beginner | начинающий играть в шахматы |