 |
| Russian | English |
| вот где собака зарыта | what it's all about (Val_Ships) |
| глаза печальные как у собаки | dog-sad eyes (figure of speech Val_Ships) |
| кража собак и кошек | petnapping (для перепродажи) |
| нюх собаки | a dog's sense of smell NOT scent of a dog which is запах собаки (Maggie) |
| облезлая собака | dinky dog (ssn) |
| ободранная собака | dinky dog (ssn) |
| пластмассовый намордник для собаки | basket muzzle (Скоробогатов) |
| полицейское подразделение для подготовки служебных собак | K-9 unit (Val_Ships) |
| похититель собак и кошек | petnapper (для перепродажи) |
| путешествие на собаках | mush (по снегу) |
| путешествовать на собаках | mush (по снегу) |
| путешествовать с собаками | mush (по снегу) |
| служебная собака | K-9 dog (a dog that is trained specifically to assist police and other law-enforcement personnel in their work Val_Ships) |
| собаку съесть | be on it (на чём-либо Taras) |