 |
| Russian | English |
| публичный деятель, склонный к агрессивной военной риторике, но при этом никогда не служивший в армии | chicken hawk (plushkina) |
| служащий для перевозки | tote |
| служащий для перевозки или переноски | tote |
| служащий по уходу за территорией | groundskeeper (парка, спортплощадки, стадиона и т.п. – то же, что в брит. англ. groundsman Anglophile) |
| служить клерком | clerk |
| служить сверхсрочно | veteranize |
| сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды | cats and dogs |