 |
Terms for subject American usage, not spelling containing рассмотрение | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| быть переданным / перенаправленным кому-либо, часто вышестоящему руководству, для рассмотрения и дальнейших распоряжений | bubble up (близко по значению к "to be esclated", напр., This issue, because of its complexity, should probably bubble up to our Legal Department (Этот вопрос в силу своей сложности, наверное, следовало бы перенаправить на рассмотрение в наш юридический отдел)) |
| вопрос в процессе рассмотрения | pending issue (Val_Ships) |
| выбор места рассмотрения споров | forum shopping |
| выдвигать для рассмотрения | slate (и т.п.) |
| намечать для рассмотрения | slate (и т.п.) |
| подробное рассмотрение | advisement |
| рассмотрение и удовлетворение жалоб | redress of grievances |
| тщательное рассмотрение | close-up |
| упомянуть (для рассмотрения | come up (A number of interesting points came up at today’s meeting. Val_Ships) |