 |
| Russian | English |
| автомобильная пробка | blockade (CHichhan) |
| вызвать пробку | back up |
| вызывать затор, пробку | back up |
| глуп как пробка | dead from the neck up |
| глуп как пробка | dead above the ears |
| дорожная пробка | backup (N. Amer. a traffic jam. COED. A video that was re-posted by popular blogger Ilya Varlamov showed rows of trucks blocking traffic at around 4 a.m. along the ring road's outer side. According to the film's author, identified only by his YouTube channel called foxbrth, the backup stretched from Lyubertsy in the southeast to Ostashkovskoe Shosse in the north. TMT Alexander Demidov) |
| пешеходная пробка | pedlock (стяж. от pedestrian + gridlock Agasphere) |
| рассматривать другие машины в пробке | rubberneck (FixControl) |
| транспортная пробка | backup of cars |
| транспортная пробка | a backup of cars |
| устраивать пробку | back up |