 |
| Russian | English |
| игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию | pom-pom-pullaway (Am.Engl missSelena) |
| поймать машину | thumb a ride (4uzhoj) |
| пытаться поймать | play cat and mouse with someone (того, кто скрывается от погони Val_Ships) |
| слово не воробей, вылетит – не поймаешь | a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back |
| ты сначала поймай меня | you have to catch me first (yes, you can, but you have to catch me first Val_Ships) |
| чай-чай-выручай детская игра в Нью-Йорке участники, которых поймали должны оставаться на месте, пока их не спасут-разморозят другие | ring-a-levio (missSelena) |