 |
| Russian | English |
| возможность начать всё с нуля | clean slate (как с чистого листа; idiom; an opportunity to start all over again: to start with a clean slate) |
| начать всё с нуля | start with a clean slate (The company's debts have been paid so that the new manager can start with a clean slate. Val_Ships) |
| шансы близки к нулю | chances are slim to none (Val_Ships) |
| шансы равны нулю | Chinaman's chance |