 |
| Russian | English |
| волна народной поддержки | groundswell of support (Taras) |
| местный отдел народного образования | Board of Education |
| народная музыка | hillbilly music (особ. глухих горных районов южных штатов в США) |
| народная песня | volkslied (обычно в Центральной Европе Earl de Galantha) |
| народное средство от простуды | popular remedy for flue (Yeldar Azanbayev) |
| отдел народного образования | Board of Education |
| отдел народного образования | Board of Education (местный) |
| районный отдел народного образования | school-board (Anglophile) |
| стилизованная народная музыка | country-and-western (особ. западных и южных штатов для игры на электрогитаре) |
| стилизованная народная музыка | country music (особ. западных и южных штатов для игры на электрогитаре) |
| тж исполнитель поп-музыки или рока в стиле народных песен | folkster |