 |
| Russian | English |
| акции наиболее известных железнодорожных компаний | old line rails |
| наиболее близкий аналог | closest analog (Alexander Demidov) |
| наиболее востребованный | most sought after (the most sought-after artists Val_Ships) |
| наиболее популярная партия | bandwagon (тж. см. bandwagon effect Taras) |
| наиболее предпочтительный | favorite (среди других Val_Ships) |
| наиболее приемлемый | most likely (That seems to be the most likely explanation. Val_Ships) |
| наиболее разыскиваемый | most sought after (one of the most sought after assassins in the world Val_Ships) |
| наиболее респектабельная часть Манхэттена | Upper East Side (Anglophile) |