 |
| Russian | English |
| больше не в моде | is not a thing anymore (Taras) |
| веяние (напр.в моде | fad (She's always interested in the latest fads. Val_Ships) |
| не выходящий из моды | classic |
| никогда не выходить из моды | be always in fashion (unicefusa.org Cactu$) |
| Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде | Paris is still supposed to hold the scepter as far as feminine dress is concerned |
| по последней моде | hip (hip sunglasses whose fancy prices will make you squint in disbelief Val_Ships) |
| по последней моде | switched on |
| что вышло из моды | cheugy (Urban Dictionary: The opposite of trendy. Stylish in middle school and high school but no longer in style. Used when someone still follows these out of date trends. This may include but not be limited to fashion, habits on social media, usage of slang, etc.
: My friend told me to change out of my favorite pair of Miss Me jeans because they were cheugy.  nytimes.com goodmotto) |