 |
| Russian | English |
| дом на колёсах | toterhome (жилой модуль на базе грузового автомобиля Maksim Petrov) |
| дом на колёсах | coach |
| колесо обозрения | wonder wheel (Taras) |
| колесо обозрения | Ferris wheel |
| колесо с гибкими элементами | tweel (взамен пневм. шины; a new wheel design concept replacing a pneumatic tire with flexible shock-absorbing components between wheel's outer rim and inner hub Val_Ships) |
| колесо Ферриса | Ferris wheel (Taras) |
| колесо Ферриса | wonder wheel (The Wonder Wheel is a 150-foot-tall (46 m) eccentric Ferris wheel at Deno's Wonder Wheel Amusement Park at Coney Island in the New York City borough of Brooklyn  wikipedia.org Taras) |
| от колеса | lackadaisical (Maggie) |
| от колеса | offhand (Maggie) |
| ставить палки в колеса | throw sand in the wheels |
| стрельба "с колёс" | drive-by (urbandictionary.com dimock) |
| стрельба "с колёс" | drive-by shooting (dimock) |
| "театр на колесах" | bus and truck theater |
| чёртово колесо | wonder wheel (Taras) |