Russian | English |
исчезнуть бесследно | fall off the grid (Val_Ships) |
исчезнуть бесследно | go missing (the ship went missing en route to Australia Val_Ships) |
исчезнуть бесследно | go into the wide blue yonder (I have a sudden desire to escape, to head off into the wide blue yonder and never return. Val_Ships) |
исчезнуть из поля зрения | go off the radar (idiom; The threat from terrorism had gone completely off the radar until that moment. Val_Ships) |
исчезнуть из поля зрения | drop off the radar (He just dropped off the radar and nobody heard of him lately. Val_Ships) |
исчезнуть из поля зрения | vanish in thin air (idiom Val_Ships) |