 |
| Russian | English |
| быть в затруднительном положении, иметь последнюю оставшуюся возможность | have two strikes against you (Выражение из бейсбола With his age and lack of education, I'm afraid he has two strikes against him in his search for a job (The Random House Dictionary of the English Language) marina_aid) |
| быть в очень затруднительном положении | be up a gum tree |
| быть в очень затруднительном положении | be up a tree |
| в затруднительном положении | in Dutch |
| выходить из затруднительного положения | ride it out (Taras) |
| затруднительное положение | jam |
| оказаться в затруднительном положении | find oneself down and out (Taras) |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | leave someone high and dry (All my workers quit and left me high and dry. Val_Ships) |
| поставить в затруднительное положение | have by the leg |
| ставить в затруднительное положение | have by the leg |