 |
| Russian | English |
| едва заметный | low-key (Val_Ships) |
| заметное увеличение | uptick (The once-safe streets of Egypt have seen an uptick in theft, sexual assault, and weapons-related violence. Val_Ships) |
| играть заметную роль | be in the picture |
| имеющий заметное значение | landmark |
| отсутствие заметного продвижения | lack of headway (в решении вопроса, работе Val_Ships) |
| явно заметная беременность | very pregnant (a woman very pregnant with twins Val_Ships) |