 |
Terms for subject American usage, not spelling containing за все | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| все, за исключением одного | all but one (as in "all but one refused to do it" – it means that all refused to do and only one did it Val_Ships) |
| за всё надо платить | everything comes at a price (Val_Ships) |
| самый большой за всё время | the largest ever (the largest ever recorded earthquake Val_Ships) |
| самый первый за всё время | first-ever (it was the first-ever meeting between these two countries Val_Ships) |
| самый сильный за все времена | the strongest ever (о природных явлениях Val_Ships) |
| сводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки | Daily Movement summary (для служебного пользования) |
| сидеть за учебниками всю ночь | pull an all-nighter (US informal: I pulled an all-nighter last night  cambridge.org Shabe) |
| средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет | adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг) |