 |
| Russian | English |
| едва достаточный | barely sufficient (Val_Ships) |
| едва достаточный | scant (Food was in scant supply.) |
| едва достижимый | razor-thin (barely achievable Val_Ships) |
| едва-едва | just barely (I just barely got here Val_Ships) |
| едва заметный | low-key (Val_Ships) |
| едва ли не лично | nearly oneself himself, herself, themselves... (Maggie) |
| едва не | liked to |
| едва не | like to |
| едва одетая | scantily clad (о женщине: a sports bar known for its scantily clad waitresses Val_Ships) |
| едва сводить концы с концами | barely make ends meet (We are barely making ends meet Val_Ships) |