 |
| Russian | English |
| валяй дальше! | way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
| валяй дальше! | that's the way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
| видеть не дальше носа | can't see past one's nose (Maggie) |
| далёкий от истины | off base |
| далёкий от реальности | far-fetched (it was far-fatched but not inconceivable Val_Ships) |
| иди дальше | keep walking (geseb) |
| что дальше? | what now? (Himera) |