Russian | English |
обманчивое впечатление | semblance (a used-car dealer with only a semblance of honesty Val_Ships) |
произвести впечатление | cut a figure (Your desire was to cut a figure in the Fashionable World. Well, to-day you have your wish—to-day you are famous. ) |
произвести впечатление разорвавшейся бомбы | jolt (His sudden death jolted us all. Val_Ships) |
произвести сильное впечатление | blow away (на кого-либо; Their amazing performance blew away every member of the audience. Val_Ships) |
производить впечатление | cut a figure |
производить впечатление | have the vibe (He had the vibe of a straight guy. Val_Ships) |
производить впечатление | go over with (How did the news go over with your parents? VLZ_58) |