будет, что будет

Terms for subject American usage, not spelling containing будет, что будет | all forms

Russian	English
а что мне за это будет?	how many brownie points do I get for that? (Anglophile)
быть более успешным (чем другие	outdo (the men tried to outdo each other in their generosity Val_Ships)
есть на что посмотреть	looker (She is a looker, no doubt about that. Val_Ships)
ещё есть над чем поработать	work in progress (- You're getting really good at this – I'm a work in progress – Yes, you are Taras)
никто не знает, что бы это могло быть	no one knows what it might be (Val_Ships)
самый что ни на есть прекрасный	the most exquisite (the most exquisite statues of the Renaissance Val_Ships)
что будет, то будет	it's gonna be what it's gonna be (Taras)
что будет через пять лет	how life will be in five years (Himera)
что будете пить?	pick your poison (контекстуально. Poison здесь – алкоголь. Mira_G)
что бы там ни было	for better or worse (For better or worse, he trusts everyone. Val_Ships)
что бы там ни было	come what may (I'll be home for the holidays, come what may. Val_Ships)
что есть мочи	headlong (hastily Val_Ships)
что за нахуй это было вообще?	what in the fuckity fuck? (руг. Taras)
что-бы было, если бы	what would it be if (Val_Ships)