 |
| Russian | English |
| бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий | split ticket |
| говорить в один голос с | talk across (кем-либо: Nick Robinson early on said BOJO was having far more time than JC, yet since it seems he gets extended time to waffle at length and talk across his opponent compared to that allowed to JC? ) |
| голос за кадром | voice-over (при озвучивании роли: she never got anything except voice-overs Val_Ships) |
| голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным | protest vote (в знак протеста против другого кандидата) |
| голос, поданный членом коллегии выборщиков | electoral vote (на президентских выборах) |
| голос, поданный членом коллегии выборщиков | electoral vote |
| спокойный голос | matter-of -factly voice (Val_Ships) |