 |
| English | Russian |
| it's nothing to write home about | так себе (Val_Ships) |
| nothing to write home about | ломаного гроша не стоит (Their performance was nothing to write home about. Val_Ships) |
| nothing to write home about | ничего серьёзного (в работе, личных делах Val_Ships) |
| write in | подавать начальству заявление |
| write in | ходатайство, жалобу |
| write off | учесть как убыток (write off a bad loan Val_Ships) |
| write schlock | писать дешёвые романы (Taras) |
| write schlock | писать шлак (Taras) |
| write schlock | писать дешёвую беллетристику (Taras) |
| write-up | рекламирование (кого-либо) |
| write-up | восхваление в печати |