| English | Russian |
| American Civil War | Гражданская война в США (война Севера и Юга Rori) |
| Article of War | военно-судебный кодекс |
| Board of War Communications | Совет по военным коммуникациям (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| man-of-war | парусный военный корабль (design developed by Sir John Hawkins, had three masts, each with three to four sails, which could be up to 200 feet long and could have up to 124 cannons Val_Ships) |
| psychological war | психологическая война |
| Revolutionary War | война за независимость (1775-1783 гг.) |
| the more you sweat in times of peace the less you bleed in war | тяжело в учении легко в бою (Franco) |
| the more you sweat in training, the less you bleed in war | тяжело в учении, легко в бою (девиз "Морских котиков", Сил специальных операций ВМС США) |
| turf war | борьба между противоборствующими сторонами (The CEO's resignation was the result of a turf war with the board of directors. Val_Ships) |
| United States War Production Board | Комитет военно-промышленного производства США (Alex_Odeychuk) |
| War between the States | гражданская война в США (между Севером и Югом; 1861-1865 гг.) |
| war bonnet | головной убор индейского воина (из перьев) |
| War Department | военное министерство |
| war-dog | поджигатель войны |
| war dog | поджигатель войны |
| war hawk | "ястреб" |
| war hawk | сторонник военной конфронтации |
| war-making powers | право вести войну (но не объявлять) |
| war myth | военная мистификация (н-р, о Войне во Вьетнаме Himera) |
| War of the Rebellion | Война против мятежников (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) |
| war party | войско (обычно индейцев Agamidae) |
| War Production Board | Комитет военно-промышленного производства |
