| English | Russian |
| cemetery vote | голосование за покойника, ещё не исключённого из списка избирателей (мошенничество) |
| electoral vote | голос, поданный членом коллегии выборщиков |
| electoral vote | голоса коллегии выборщиков (на выборах кандидата в президенты США; the vote for a U.S. presidential candidate made by the electoral college Val_Ships) |
| electoral vote | голос, поданный членом коллегии выборщиков (на президентских выборах) |
| floating vote | избиратели, голосующие то за одну, за другую партию |
| floating vote | избиратели, голосующие то за одну, то за другую политическую партию |
| get out a vote | добиться явки избирателей на выборы |
| get out the vote | добиться явки избирателей на выборы |
| get out the vote | добиться активного участия в голосовании |
| Help America Vote Act | Закон "Помоги Америке голосовать" (Tverskaya) |
| one-house vote | однопалатное голосование |
| one-man, one-vote | пропорциональное представительство |
| protest vote | голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) |
| split vote | избирательный бюллетень (в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий) |
| straw vote | предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) |
| the vote was light | процент явки на выборы был низкий |
| vote by short ballot | голосовать за выборщиков в целом |
| vote by sitting and standing | rising vote голосование вставанием |
| vote Democrat | голосовать за демократов (республиканцев) |
| vote off the island | уволить ("Voted off the island" is coined from the popular Survivor TV reality series. VLZ_58) |
| vote off the island | сократить (VLZ_58) |
