train – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing train | all forms | exact matches only

English	Russian
aboard the train	в вагоне
accommodation-train	местный пассажирский поезд (ssn)
accommodation train	местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станциях
auto-train	железнодорожное обслуживание поездами, оборудованными для перевозки пассажиров с автомобилями
freight train	товарный поезд
gravy train	кормушка
lose one's train of thought	путаться (Maggie)
meal train	"караван еды" (сервис, который позволяет друзьям и соседям делиться едой и жертвовать еду тем, кто попал в сложную ситуацию: восстанавливается после операции, тяжело болеет или недавно стал родителем cnlweb)
owl train	ночной поезд
owl-train	ночной поезд
pave train	асфальтоукладчик (Toughguy)
ride the gravy train	получать больше, чем заслуживаешь (Andrey Truhachev)
ride the gravy train	брать взятки (Andrey Truhachev)
ride the gravy train	наживаться (Andrey Truhachev)
ride the gravy train	получать незаконные доходы (Andrey Truhachev)
ride the gravy train	загребать барыши
Sanitary Train	санитарно-профилактический отряд
subway train	поезд метро (merriam-webster.com Dominator_Salvator)
that train's gone	поезд ушёл (перен. Taras)
train butcher	разносчик в поезде
train car	железнодорожный вагон (Taras)
vestibule train	поезд с крытыми переходами между вагонами
way train	пригородный поезд
way train	местный
way train	поезд, идущий со всеми остановками

Get short URL