 |
| English | Russian |
| the third house | лобби конгресса |
| the third House | третья палата |
| the third House | кулуары конгресса |
| the third house | кулуары |
| third-class | непериодическая почта (типографски отпечатанные материалы весом до 500 грамм) |
| third-class matter | непериодическая почта |
| third degree | допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) |
| "third" degree | "третья степень" (интенсивный допрос с применением активного психологического воздействия, психического или физическом насилия) |
| third degree | допрос с пристрастием |
| third floor | третий этаж |
| Third house | лобби |
| third-level carrier | авиалиния, связывающая маленькие городки и посёлки |
| third rail | политически опасный вопрос (политический жаргонизм, по аналогии с контактным рельсом в метро Pirvolajnen) |
| third rail | гибельная для политика тема (Pirvolajnen) |
| two-thirds rule | правило двух третей (при голосовании кандидатуры на ответственный пост) |