| English | Russian |
| at least I think so | пожалуй (used to reduce the effect of a statement; I can handle it – at least, I think so. Val_Ships) |
| do you think life is all beer and skittles? | ты что, думаешь жизнь такая простая штука? (Yeldar Azanbayev) |
| I cannot help but think | не могу не думать |
| shudder to think | боюсь даже подумать (I shudder to think what my parents will say when I tell them I've failed my exams. Val_Ships) |
| think better of it | решить,что это не лучший (выход, вариант, идея; He considered quitting college but thought better of it. Val_Ships) |
| think not | решить, что не следует (делать что-либо; a vague statement of negation Val_Ships) |
| think not | решить, что не надо (делать что-либо: Virgil thought not Val_Ships) |
| think one is going off one's rocker | шизануться (Maggie) |
| think one is it | много о себе воображать |
| think one is losing it | шизануться (Maggie) |
| think one is the whole cheese | считать себя самым главным (сл. Bobrovska) |
| think one is the whole cheese | только о себе думать (сл. Bobrovska) |
| think out | придумать |
| think out | выдумывать |
| think out | измышлять |
| think out | изобретать |
| think out | выдумать |
| think out loud | мыслить вслух (Excuse me. I didn't really mean to say that. I was just thinking out loud. Val_Ships) |
| think outside the box | мыслить нестандартно (Thinking outside the box (also thinking out of the box or thinking beyond the box and, especially in Australia, thinking outside the square) is a metaphor that means to think differently, unconventionally, or from a new perspective. This phrase often refers to novel or creative thinking.  wikipedia.org VasDoc) |
| think outside the box | мыслить незаурядно (We need to think outside the box if we are going to come up with something really new. Val_Ships) |
| think the matter through | тщательно обдумать данный вопрос (Think the matter through first and act accordingly later. Val_Ships) |
| think through | обдумать (Let me think this through and call you in the morning. Val_Ships) |
| think up | придумать |
| think up | сочинить |
| think up | изобрести (об отговорке, предлоге и т.п.) |
| think up | выдумать |
| who do you think you are? | почему вы так высокомерны? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | почему помыкаете людьми таким образом? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | да кто вы такой? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | кем вы себя возомнили? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you're kidding? | неужели вы думаете, что можете меня обмануть? (вы никого не обманете) |
| who do you think you're talking to? | почему вы думаете, что можете обращаться ко мне таким образом? (вы не можете так со мной разговаривать!) |
