| English | Russian |
| not thinking twice | не раздумывая (about Val_Ships) |
| the thinking goes | как говорится (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well. goodmotto) |
| the thinking goes | по идее (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well. goodmotto) |
| the thinking goes | как видится (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well. goodmotto) |
| think better of it | решить,что это не лучший (выход, вариант, идея; He considered quitting college but thought better of it. Val_Ships) |
| think not | решить, что не следует (делать что-либо; a vague statement of negation Val_Ships) |
| think not | решить, что не надо (делать что-либо: Virgil thought not Val_Ships) |
| think one is going off one's rocker | шизануться (Maggie) |
| think one is losing it | шизануться (Maggie) |
| think one is the whole cheese | считать себя самым главным (сл. Bobrovska) |
| think out | измышлять |
| think out | изобретать |
| think out | выдумывать |
| think out | придумать |
| think out | выдумать |
| think out loud | мыслить вслух (Excuse me. I didn't really mean to say that. I was just thinking out loud. Val_Ships) |
| think outside the box | мыслить нестандартно (Thinking outside the box (also thinking out of the box or thinking beyond the box and, especially in Australia, thinking outside the square) is a metaphor that means to think differently, unconventionally, or from a new perspective. This phrase often refers to novel or creative thinking.  wikipedia.org VasDoc) |
| think outside the box | мыслить незаурядно (We need to think outside the box if we are going to come up with something really new. Val_Ships) |
| think the matter through | тщательно обдумать данный вопрос (Think the matter through first and act accordingly later. Val_Ships) |
| think through | обдумать (Let me think this through and call you in the morning. Val_Ships) |
| think up | придумать |
| think up | сочинить |
| think up | изобрести (об отговорке, предлоге и т.п.) |
| think up | выдумать |
