the good – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing the good | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a good part of the day	почти весь день (We spent a good part of the day at the beach. Val_Ships)
as best one can, to the best of one's strength or ability	по силе возможности (Maggie)
give the best sb. has in the shop	сделать максимум возможного
give the best one has in the shop	приложить все усилия (Bobrovska)
give the best one has in the shop	сделать максимум возможного (Bobrovska)
in the best sense of the word	в лучшем смысле этого слова (Val_Ships)
the best of the best	ЛУЧШЕЕ ЛУЧШИМ (rechnik)
the best of the best	ЛУЧШЕЕ – ЛУЧШИМ (rechnik)
the best one can do	самое лучшее, что можно сделать (Val_Ships)
the darker the better	чем мрачнее тем лучше (с юмором Val_Ships)
the good life	лафа (Maggie)
the good life's gone to his/her head	бесится с жиру (Maggie)
the Good Neighbour Policy	добрососедская политика
you've no better friend in the world than your own mother	нету лучшего дружка чем родная матушка (For lack of an idiomatic expression... Maggie)