 |
| English | Russian |
| all the more reason | теперь тем более (с учётом сложившейся ситуации: all the more reason to wrap it up as fast as we can Val_Ships) |
| all the more reason for | тем более есть причина для (Val_Ships) |
| lights-out reason | уважительная причина (из требований к авторам: Do not send previously published work unless you have a lights-out reason. Linch) |
| stand a reason | есть логический вывод (Yeldar Azanbayev) |
| stand to reason | являться логическим последствием (Yeldar Azanbayev) |
| the one and only reason | причина только одна (Val_Ships) |
| the one and only reason | одна-единственная причина (Val_Ships) |
| within reason | в пределах разумного (Maggie) |
| within reason | до определённой степени (With a good exercise program, you can eat anything you want, within reason, and not gain weight. Val_Ships) |
| within reason | до определённой степени (Val_Ships) |