public – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing public | all forms | exact matches only

English	Russian
certificate of public convenience and necessity	"Свидетельство общественной полезности и необходимости"
certified public accountant	сертифицированный бухгалтер (an accountant certified by a state examining board as having fulfilled the requirements of state law to be a public accountant. RHWD – C.P.A. Alexander Demidov)
certified public accountant	профессиональный аудитор (Alexander Demidov)
charge the public	относить за счёт государства
Department of Public Works	Управление общественных работ
Federal Public Housing Authority	Федеральное управление государственного жилищного строительства (Aly19)
in the public eye	в центре внимания общественности ($nakeeye)
make the issue public	озвучить тему (Val_Ships)
public assistance	государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
public crib	казённый пирог (feast at the public crib пристроиться к казенному пирогу materiality)
public crib	казна
public crib	казённая кормушка
public day	приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public day	приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т.п.)
public defender	государственный защитник (неимущего обвиняемого)
public dole	пособие по безработице (Taras)
public health commissioner	уполномоченный по здравоохранению
public health commissioner	инспектор по здравоохранению
public highway	дорога общего пользования (To ensure maximum visibility, convoy vehicles will use low beam headlights while moving on public highways.)
public highway	дорога общего пользования
public livestock market	публичный рынок скота
public offering	публичный выпуск новых акций (of shares)
public school	бесплатная государственная школа
public servant	корпорация общественного обслуживания
public-service corporation	корпорация общественного обслуживания
public trough	государственное корыто
public university	университет штата (US; supported by an individual state Val_Ships)
public warehouse	склад общественного пользования (частновладельческий)
public warehouse	склад общественного пользования
retail public market	городской рынок сельскохозяйственной продукции
reveal to public	предать гласности (Val_Ships)
the Public Art	публичное искусство (собирательное назв. произведений искусства, предназначенных для демонстрации в общественных местах)

Get short URL