mouth – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing mouth | all forms | exact matches only

English	Russian
a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back	слово не воробей, вылетит – не поймаешь
bad-mouth	порочить
bad-mouth	чернить
big mouth	хвастливый болтун
fat-mouth	болтун (Anglophile)
fat-mouth	трепло (Anglophile)
fat-mouth	болтать попусту
keep one's mouth shut	хранить молчание (Val_Ships)
make one's mouth water	сильно хотеть или желать пить или есть (Yeldar Azanbayev)
motor-mouth	болтун (Anglophile)
motor-mouth	болтушка (Anglophile)
mouth a song	петь песню (беззвучно, под фонограмму, имитируя пение губами Taras)
mouth full of South	южный акцент (Anglophile)
put foot in your mouth	ляпнуть, не подумав (BrE – put foot in it Anglophile)
ratchet-mouth	болтушка (Anglophile)
ratchet-mouth	болтун (Anglophile)