 |
| English | Russian |
| broad closest in meaning, female, Mrs., babe, bird Brit, chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass British, maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie | бабы (Maggie) |
| maid of honour | подружка невесты |
| personal maid | служанка (The princess was intensely shy, and allowed only her handmaiden to enter her chambers. Val_Ships) |