 |
| English | Russian |
| live-in | сожитель |
| live in a cocoon | жить в изоляции (как в коконе; figure of speech Val_Ships) |
| live in the boondocks | жить в глуши (Anglophile) |
| live in the boonies | жить на отшибе (Taras) |
| live in the boonies | жить у черта на куличках (Taras) |
| live on borrowed time | жить у времени в долгу (Since his cancer was diagnosed, he feels as if he's living on borrowed time. Val_Ships) |
| live on borrowed time | жить взаймы (у времени; I've got cancer – I'm living on borrowed time. Val_Ships) |
| live on the back of | жить за чей-то счёт (someone Linch) |
| live on the back of | жить за чей-то счёт (Linch) |
| short-lived career | недолгая карьера (Val_Ships) |