 |
| English | Russian |
| bowie-knife | длинный охотничий нож |
| corn knife | секач для срезания стеблей кукурузы |
| not the sharpest knife in the drawer | не отличающийся особым умом (he's not the sharpest knife in the drawer, but he knew she wasn't lying Val_Ships) |
| rob smb. at knife point | грабить кого-либо, угрожая ножом (Last thing. Robbery's (Robbery Homicide Division) looking for a recidivist follow-home bandit named Lavell Brown. Mr. Brown tails people home from banks and ATMs and robs them at knife point. We wanna get this asshole before he draws blood – Bosch: Legacy, 2022 Taras) |
| sunfish knife | складной нож с двойным лезвием (название типа ножа с двумя короткими – меньше 3 дюймов – лезвиями и широкой рукояткой resurcat) |
| twist the knife | усугубить ситуацию (перен. Antonio) |
| you don't bring a knife to a gunfight | против лома нет приёма (common American saying Maggie) |