 |
| English | Russian |
| access hour | зрительские полчаса (время с 19:30 до 20:00 на телевидении, непосредственно предшествующее "лучшему эфирному времени" [prime time ], доступное для выступлений широкой публики [access to media ]. В это время, напр., может быть мнение телезрителя, несогласного с редакционной позицией телестанции ssn) |
| after-hours | по окончании работы (Val_Ships) |
| after hours | после окончания рабочего дня (Сheck your email after hours for urgent messages. • We often have to stay behind after hours or come into work early without any benefits. Val_Ships) |
| after-hours | после окончания работы (Val_Ships) |
| credit hour | кредит-час (единица измерения объёма учебного курса в течение семестра; равна 50 минутам аудиторных занятий в неделю) |
| every hour on the hour | каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах) |
| family hours | время показа программ для всей семьи (без элементов секса и жестокости) |
| for hours on end | несколько часов без перерыва (idiom Val_Ships) |
| for hours on end | несколько часов кряду (idiom Val_Ships) |
| for hours on end | несколько часов подряд (или кряду; idiom; We sat and waited in the emergency room for hours on end. Val_Ships) |
| H-hour | время начала наступления |
| H-hour | время высадки десанта |
| H-hour | час "Ч" |
| have a few hours to kill | иметь неск. свободных часов (Val_Ships) |
| minimum-hour law | закон о минимальной продолжительности рабочего дня |
| Some strawhead was dinking with it after hours | один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А.) |