field – phrases

English ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing field | all forms | exact matches only

English	Russian
field corn sheller	кукурузоуборочный комбайн с молотилкой
field day	атлетические состязания на открытом воздухе
field days	полевые дни (в системе сельскохозяйственной пропаганды)
field expedient	выполненный с помощью подручных средств (In general, it's the art of getting the job done despite the limitations Val_Ships)
field hand	раб (негр-раб на плантации Taras)
field hand	негр-раб
field hockey	хоккей
field identification procedure	метод полевой идентификации
field Negro	негр, работающий на плантации
field-strip	разбирать оружие (Taras)
field-strip	разбирать автомат (син. disassemble: I can field-strip an M4 blindfolded Taras)
field test	испытание в условиях реальной эксплуатации (Val_Ships)
field trip	командировка (Нина К)
grazing field	пастбище (joyand)
have a field day	использовать день по своему усмотрению (The boss was gone and we had a field day today. Val_Ships)
Medical Field Manual	руководство по военно-медицинской службе
Medical Field Manual	наставление по военно-медицинской службе
out in left field	не в своём уме
out in left field	рехнувшийся
play the field	находиться пока, только в стадии поиска (Bonikid)
play the field	активно искать свою половинку (Bonikid)
play the field	свободный игрок (Bonikid)
playing field	детская игровая площадка (Taras)
soccer field	футбольное поле (Victor Parno)
way out in left field	эксцентричный (Anglophile)
work in the field	работать оперработником (на земле idiom: it felt good to work in the field again Val_Ships)

Get short URL