 |
| English | Russian |
| father a child | усыновить ребёнка (to act or serve as a father to a child Val_Ships) |
| father figure | человек, воспринимаемый как отец (The coach was a stern, wise father figure to his players. Val_Ships) |
| father Knickerbocker | папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) |
| Father of the House | старейшина палаты представителей |
| Father of the Senate | отец сената |
| Father of the Senate | старейший сенатор (по сроку непрерывного пребывания в сенате) |
| Father of Waters | река Миссисипи |
| like father like son | от поколения к поколению (традиция; Kevin decided to run for mayor -l ike father, like son. Val_Ships) |
| like father, like son | от поколения к поколению (по традиции; Kevin decided to run for mayor – like father, like son. Val_Ships) |
| Pilgrim Fathers | первые колонисты в Массачусетсе в 1620 г. |
| Puritan Fathers | первые поселенцы-пуритане в Новой Англии |
| the Father of Waters | матушка Миссисипи |
| the Fathers | авторы конституции США (of the Constitution) |
| the Great Father | матушка Миссисипи |