English | Russian |
be at the end of one's row | исчерпать все возможности |
end of | непревзойдённое совершенство |
end of the ball game | капут (Anglophile) |
end of the ball game | кранты (Anglophile) |
end of the ball game | хана (Anglophile) |
end of watch | гибель полицейского на посту (Dominator_Salvator) |
end of watch | дата гибели полицейского на посту (Dominator_Salvator) |
end of watch | конец дежурства (в переносном смысле – гибель полицейского на посту; дата гибели полицейского на посту Dominator_Salvator) |
hand the dirty end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
hand the short end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
hand the short end of the stick | обвести |
of the high-end variety | из дорогих (о проститутках: a call girl of the high-end variety Taras) |
Period, end of story | с этим покончено |