 |
| English | Russian |
| anchor date | дата подачи иска (Translation Station) |
| availability date | дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка (Федеральным резервным банком) |
| be up to date | быть актуальным (Maggie) |
| blind date | свидание с не знакомой |
| blind date | свидание с не знакомым |
| date record filed | дата регистрации (Borys Vishevnyk) |
| expiration date | срок хранения (dinchik %)) |
| expiration date | срок годности, срок хранения (dinchik %)) |
| expiration date | срок годности (dinchik %)) |
| last date certain | подлежит ликвидации не позднее (о юр. лице, шт. Массачуссетс Баян) |
| last date certain | крайний срок ликвидации юр. лица (шт. Массачуссетс Баян) |
| prom date | пара (на выпускном вечере: Kenny, her prom date Taras) |
| save-the-date notification | приглашение (напр., на свадьбу Gri85) |
| watermark date | Белая дата (Maggie) |