 |
| English | Russian |
| crash landing | жёсткая посадка (в аварийной ситуации: a plane made a crash landing at the airport Val_Ships) |
| crash out | бежать из тюрьмы |
| crash the gate | являться без приглашения |
| crash the gate | пройти "зайцем" (в театр, кино, на концерт и т.п.) |
| crash the gate | пройти без (в театр, кино, на концерт и т. п.) |
| crash the gate | пройти без билета (в театр, кино, на концерт и т.п.) |
| crash the gate | быть незваным гостем |
| crash the gate | пройти в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п. без билета ("зайцем") |
| go on a crash diet | садиться на строгую диету (Taras) |
| go on a crash diet | сесть на строгую диету (Taras) |
| go on a crash diet | садиться на жёсткую диету (Taras) |
| go on a crash diet | сесть на жёсткую диету (Taras) |