 |
| English | Russian |
| clock-house | проходная (завода, фабрики) |
| clock is ticking | время пошло (mind you, the clock is ticking Val_Ships) |
| get clocks cleaned | сверять позиции (Aprilen) |
| have the clock ticking | следует поторопиться так как время идёт (Val_Ships) |
| have the clock ticking | необходимо поторопиться так как время идёт (Val_Ships) |
| I have the clock ticking | следует поторопиться (так как время идёт Val_Ships) |
| punch a clock | отмечать время прихода и ухода с работы (Taras) |
| punch a clock | работать от звонка до звонка (тж. см. punch a time clock Taras) |
| punch a time clock | работать с девяти до пяти (тж. punch a clock Taras) |
| the clock's ticking | время пошло (Val_Ships) |
| we're on a clock | у нас мало времени (Taras) |