cents – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing cents | all forms | exact matches only

English	Russian
add one's two cents	внести свою скромную лепту (DC)
care a cent	не беспокоиться
care a cent	ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
care a cent	хоть немного интересоваться
care a cent	совершенно не интересоваться
care a cent	наплевать
care a red cent	ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
care a red cent	хоть немного интересоваться
care a red cent	совершенно не интересоваться
care a red cent	не беспокоиться
care a red cent	наплевать
10 cents a pound on the hoof	10 центов за фунт живого веса
dollar-and-cent data	данные в стоимостном выражении
dollars-and-cents	финансовый (Напр. From a dollars-and-cents point of view, this idea just won't work. (Definition from the Longman Dictionary of Contemporary English Advanced Learner's Dictionary.) Andreyka)
feel like two cents	чувствовать себя отвратительно (Andrey Truhachev)
feel like two cents	плохо себя чувствовать (highbery)
feel like two cents	чувствовать себя скверно (Andrey Truhachev)
five-and-ten-cent store	магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов
get in two cents worth	вставить свои пять (высказать своё мнение Anglophile)
hundred-per-cent	настоящий
hundred-per-cent	на сто процентов
hundred-per-cent	на все сто
hundred-per-cent	стопроцентный
if I may put my two cents in	Осмелюсь заметить (If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors. VLZ_58)
my two cents is	ИМХО (VLZ_58)
my two cents is	по моему скромному мнению (My two cents is that you should sell your stock now. VLZ_58)
not a red cent	ни гроша (Anglophile)
not one red cent	ни гроша (не стоит Andreyka)
one red cent	ни цента (I refuse to pay even one red cent for the work until you complete the whole job Yeldar Azanbayev)
put in two cents worth	сказать своё слово
put in two cents worth	высказаться (в споре и т. п.)
put in two cents worth	высказаться (в споре и т.п.)
put in your two cents' worth	внести свою скромную лепту (высказаться, когда другие не хотят слушать тебя Andreyka)
put one's two cents	внести свою скромную лепту (She always has to put her two cents worth in! Why can't she just keep quiet?; в дискуссию Val_Ships)
red cent	медная монета в один цент
red cent	монета в один цент
ten-cent store	дешёвый магазин с большим выбором товаров
throw in one's two cents	сделать своё небольшое добавление (в общее обсуждение – слэнг Val_Ships)

Get short URL